The language requirements must still be met, having regard to the requirements of the position. To answer your question, yes, that will remain.
You also mentioned that supervisors and employees must be able to work in the language of their choice. In view of the fact that these are principles guaranteed under the Official Languages Act, that will not change.