It's to connect the dots now between the utter failure to deal with the equity targets.... I am hearing from people in my constituency--I'm here in Ottawa Centre--from new Canadians who are qualified professionals who have had their credentials recognized. They are knocking on the door, but they can't get in. I see this as a problem because temporary services are the ones that are hiring in areas like epidemiology, for instance. We have qualified people, but the public service isn't hiring them. Temporary services are, I guess. So there is a disconnect.
I'd just like your comments on that vis-à-vis temporary hiring and meeting our targets on employment equity.