I don't know whether it is an urban legend or not, but we hear a lot about the fact that new Quebeckers and new Canadians, who have recently arrived in the country, have studied in their country of origin and have qualifications, are unable to break through or have to redo all or part of their course work in order to obtain the necessary qualifications here, because of the professional associations.
Is your union, together with the Public Service Commission, the Alliance and other organizations, trying to break down those barriers? This does not only affect the health care sector and the public service; there are qualified people out there who have to drive taxis or work in a convenience store, when they have the ability to fill positions that are currently vacant. Are you making an effort in that respect?