The question I'm ultimately asking you, Ms. Melançon, is if the operations were transferred to Moncton, perhaps in the not so near future, could you foresee the files going to Moncton as well and everything being done from A to Z in Moncton itself? That's the question I'm asking you.
On February 5th, 2008. See this statement in context.