I will let Ms. Bourgeois speak, but first, I would like to say two things. First, I appreciate and understand the point of view expressed by my colleague Mr. Kramp. Rather than tell us 10 times though, he could have said it once or twice. We understood him the first time. The same goes for all of my colleagues opposite.
Next, if I understand what Ms. Bourgeois is saying, since the motion was made in French, I am wondering if we could use the French text as the official version. Mr. Kramp has just referred to three words in the second paragraph, namely, “among other things”, which appears to be a rather loose translation. The French word “notamment” is an expression of what Ms. Bourgeois intended to say. I would like to use the French text for the official motion, since I believe that Ms. Bourgeois drafted it herself.
As to the amendment, yes, the minister did appear on numerous occasions, but as my colleague Mr. Holland has said, it is the only way for opposition members to speak to him directly, on the record. When we ask questions in the House, during question period or at some other time, the person who answers on his behalf is his parliamentary secretary, who is an elected member of Parliament.
When the Minister for Democratic Reform was here yesterday to speak to us about Bill C-20 on Senate reform, I asked him how someone could have been appointed by the Prime Minister. The minister was not elected. He ran in the riding of Laval—Les Îles, the riding that I currently represent in the House of Commons, he was rejected by the voters, and the Prime Minister appointed him to his position. After that, the senator even refused to run in a by-election, something that he could have done. This is the only place where we can direct questions to him.
I agree wholeheartedly with my Bloc Québécois colleagues that this person should appear before us to answer our questions. We have more questions for him.