Ms. Barrados, I just want to make sure that I understand. You may tell me that I keep harping on this, but it is a pet topic of mine. My question is about the private firms.
You told me that there were two kinds of private firms. Could you provide this committee with a document explaining the difference—if there is one—between the private firms you mention in your report and the ones that reporters focused on last year? They said that contracts of more than $100 million had been awarded to private firms just to find casual workers.
I had our chair clarify what the terms casual and indeterminate mean in your language. For me, they do not mean quite the same thing. Have the same terms been used in the reports? You have a website where officials and employers are supposed to find staff. Perhaps it does not work for casuals, but it is still a lot of money, and people ought to be able to make decisions.
Why can they not use a website, if it is possible, instead of going outside government operations and spending more than $100 million to find casual employees for specific needs? We know that you have criticized everything about positions filled by casuals. We have to get this clear.