Thank you, Madam Chair.
I sometimes want to call this the book report committee. It strikes me that for all the various requests for information—which it is our privilege to make, of course—when we get the information, whoever has requested it should do a book report to show that they've actually read it, as distinct to just asked for it. But I certainly do not want to stop any member from having the privilege of asking. I would only ask that we be sensitive to our officials. Reports for valid merit, we all accept. In the case of asking for reports so as to say that we've asked for a report, but which we never read, I'd be quite troubled.
I may say that again at a future committee meeting.
I'd like to thank our guests for being back. It's great to have you here, and thank you for the hard work you do.
Could you please take me back a little to the logic, because I think it may have been lost in some of the questions I've heard. Just briefly, why are we doing this? That is, not why are you doing more reports and why did you come back, but what was the intent and why did we decide to undertake GENS? I would ask Madame Charette.