Let me first deal with the issue of why we've moved to the Public Service Labour Relations Board. It was a specific recommendation of the Bilson report in 2004 that it move to an independent tribunal, away from the Canadian Human Rights Commission, because the Canadian Human Rights Commission simply did not have the expertise to deal with the issue of wages in that context. So that's a direct recommendation that we've taken from the Bilson report.
The other point you make, that pay equity is never taken into account in the context of collective bargaining, is not correct. In fact, in your own province a plan is developed between the employer and the union on pay equity. Then that plan is brought to the collective bargaining table and worked into the collective agreement. So there is a clear utilization of the pay equity plan in the context of that.
What we are doing here is very similar. We are saying that there are certain principles in pay equity. We don't have the same strictures of the Quebec plan, but they still have to follow those principles of pay equity. So when the collective bargaining takes place, neither the union nor the employer can ignore the principles of pay equity, in the same way that in Quebec they can't ignore the plan that has been developed in accordance with the principles of pay equity.
We have essentially ensured that it is done in a flexible way so that pay equity principles are respected and not bargained away. What is presently happening in the federal sector is that a union can go in, bargain without regard to pay equity, and simply enter into an agreement that puts women at a disadvantage. Obviously that has happened in the past, because subsequently they've had to go to the Canadian Human Rights Commission to say that pay equity wasn't taken into account in the collective agreement, and therefore they now need to have a hearing by the Canadian Human Rights Tribunal. The Human Rights Tribunal and the court take 15 to 20 years to resolve those issues. That's not right, from a legal point of view. That's not right, from a human rights point of view. That's not good from a collective bargaining point of view, and it's not good for--