Thank you very much, Madam Chair.
I'm quite disturbed by the tenor of members opposite.
Mr. Guimond, when he spoke, could speak in a normal voice and we would hear him just as well; I didn't realize I didn't need a microphone or an earpiece to hear him clearly.
I say this with respect—
