Ladies and gentlemen, I call meeting number 39 of the government operations committee to order.
We have a number of witnesses from Public Works, Treasury Board, and the Privy Council Office.
Before I ask the witnesses to speak, I want committee members to note that we have received a response from the OPP and it was received by the clerk in a timely fashion. It is in translation. I want to canvass the committee as to whether it could be, at this point, distributed in one language only. I can only do that with the consent of the committee, given that there is some time sensitivity with respect to this document. I'm seeking the consent of the committee to have it distributed in one language only at this point. Otherwise, it will be available by the end of the day.
Monsieur Vincent.