Thank you very much, Jean-François.
Thank you to our witnesses and guests today. We appreciate the frank presentation and the exchange we've had. I think there's a much better understanding of your efforts and the progress made to date. Thank you very much for being here, Madam Forand, Madam Rallis, and Mr. Westcott. We appreciate it very much.
I will excuse the witnesses and ask members to stay put for a few minutes. There's a vote coming up. I believe the bells will start to ring at about 10:40, although I don't believe we need that much time.
Thank you very much, Madam Forand.
I'd like to give the floor to Linda, who would like to serve notice of a motion. Copies are being circulated.