My next question is for Ms. d'Auray.
Day-to-day maintenance of Government of Canada buildings is contracted out to firms. If problems arise involving one of those firms, is the firm going to be considered to be liable, or just the individuals? Will that be dealt with case by case? Some firms that work for the Government of Canada have 2,000 or 3,000 employees. In cases where there were only two or three people causing the problem, would the entire firm be penalized or would the situation be looked at in greater depth?