There's a motion on the floor. I don't think I can entertain another motion at this time. I think we have to deal with this motion. If you wanted this to be dealt with in subcommittee, it would have had to been done prior to the motion being done.
The motion to adjourn is not in order either. We have a motion on the floor. I will consult on this.
That's true, Peter, the clerk advises me that the motion to adjourn debate on this would have been in order had you not put a qualifier that it be moved then to the subcommittee, because now that's debatable.
If it's the will of the committee, we could simply put the question whether.... But I'm not going to entertain a bunch more motions. We have a motion on the floor that we're debating.
Mr. Ravignat.