I would first like to clarify something. You said that the proportion of francophones in the public service was 21%, but it is actually 31.8%. The proportion of anglophones is 68.2%. When it comes to the representation of anglophones and francophones, these are the figures we have, but they belong to the Treasury Board. The figures actually come from the Treasury Board's annual report on official languages from last year.
The determination of a position's linguistic capacity is based on the Treasury Board's definition with regard to the necessity to have bilingual positions in certain locations—be it for services to the public or for internal services that are to be provided to employees in both languages.