Transport Canada's response to this recommendation was also deemed to be well-intentioned, but we will once again wait to see how things develop.
We are concerned about the standards. For companies with at least 10,000 cars per year travelling on a rail line, Transport Canada wants to know their contents. This standard would not have helped the situation in Lac-Mégantic because MMA had fewer than 10,000 cars using that rail line per year. So we were asked to review these numbers.
As to the two remaining recommendations, one pertains to prevention for cars that are not sufficiently secured and can run away on a hill. Our first evaluation of the response to this recommendation was that it was only partially satisfactory because we had questions about the application of the new regulations. We actually just repeated this evaluation and our determination was the same.
The fifth recommendation pertains to oversight by Transport Canada of the safety management systems. We determined that Transport Canada's plan was satisfactory but we want to see the actual results.