Thank you very much, witnesses, for coming.
In the learning here, it was important that we had the government bureaucracy here first. The more significant part is that we've had the business people here. I thank you. Others as well will be coming to help us understand.
Mr. Derouard, in terms of the interpretation, I have to tell you that at times we're having difficulty not just in this department but in other ones where there are regulations. The regulations don't change, but what seems to happen is around the interpretation of those regulations. Again, it doesn't matter what government it is; we're just talking about governments.
In that case, has there been a change? Is this the way it's always been? If so, what sort of steps—others can jump in, please—have you taken to try to change this for your benefit and to help us as elected people who have your organizations within our communities?