Excuse me for not replying in French. I would try your patience.
Taking that question first, I think the model of the 2000 reforms for the public service, the RCMP and the Canadian Forces is not a bad way of thinking about doing the transition.
In response to the earlier question, I talked about grandparenting people who've already been through the system. Realistically, that's what you do. However, starting afresh now, we ought to be thinking about the cost of this promise and we ought to be charging a contribution rate that is appropriate to fund that promise and actually funding it, buying assets that are external to the federal government that would be there against the day the payment needs to come due.
There's a line that I have attributed to Barbara Zvan of the Ontario Teachers' Pension Plan: “A plan will cost what it costs; the discount rate is about who pays.”
If you choose a high discount rate because you remember the days when interest rates were high and you think it's going to go back to that, but that doesn't occur and the interest rate stays low, the older people will not pay as much as they should and the younger people will carry the burden. If you pick a low interest rate, it's likely to be spread more fairly if we don't get back to those high interest rates.
It would be appropriate for the MPs' plan to start funding itself as was done with the rest of the major public service plans. I don't know the French term for it, but I talked already about “tone at the top”. It would be a very constructive step for MPs to do that, because then when they talk to their constituents who are trying to save for retirement and are finding it hard to save enough, given the low yields on investments, they would not just say, “I feel your pain”, they would actually feel their pain. It would be a valuable point of solidarity.