Thank you, Mr. Chair.
Thank you to all of you for your testimony and for the service you have provided for us and for this country.
I'm going to start with Mr. Généreux.
Mr. Généreux, you were very brief with your opening remarks, but I managed to pick up two things. You highlighted the fact that there are administrative obstacles, and you also talked about 10 recommendations.
We didn't get the chance to hear those 10 recommendations. However, can you explain what you meant by “administrative obstacles” and give us the top three recommendations that you have?