Allow me to go back to one of the issues.
Earlier, the minister explained that at the outset, when we were making emergency payments, we were applying a policy under which we recover an amount as soon as it is available. We stopped doing that because that approach was not very humane in light of the circumstances. We wanted to ensure that we were not automatically taking back the salary of people who had just received an emergency payment. We wanted to stagger that over several payments and several pay periods.
Currently, we are discussing things with the unions and our colleagues at Treasury Board so as to determine what this will represent. In fact, the longer things take, the greater the repercussions on the fiscal year and on the T4 forms. Consequently, we are going to try to resolve things during the current fiscal year.