We have no time. Perhaps you can incorporate that into your next answer.
Colleagues, the next questioner will be Mr. Whalen. After Mr. Whalen's intervention, I think we'll close down this section of our consultations. Everyone at the committee table will have had an opportunity for at least one intervention. We will take a few moments to suspend while we get our next witnesses up here. We have a very tight schedule, unfortunately, and we have to make sure that we're in Blainville in time for this afternoon's session.
Madam Ratansi.