Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank the witnesses for being here. I am a member from the west and I am going to try to ask my questions in French.
I know the collective agreements contain a lot of technical terms, but I am going to use my iPad to find as many terms as possible in French. I also have a few questions about the collective agreement negotiated by your union.
A little earlier, you mentioned a section of the collective agreement that could be used to offer new services at no cost to Canadian taxpayers. Could you tell us a little more about that?