I will add to what Mr. Bégin was saying. These are ethical situations. It's not black and white; it's zones of grey.
It wouldn't be fair for Luc or me, or anybody in that field to.... It's like a doctor. Yes, you'll be okay.
I will say it in French: it is an obligation of means, not an obligation of results.
What we do, and what I do, is all about the awareness. Luc said this, but at the orientation sessions for new employees Luc even takes time out of his busy schedule and does a presentation, so there is a portion of this but it's just part of the awareness.
To go back to your question, I know all the tools on this one. I think it's very well done and we use it. It's part of the package. It's not just giving a package to employees, but it's having the discussions. Our role is certainly not to give advice, meaning “Yes, you should do it” or “No, you shouldn't do it”. My role, and that of others in my role and Luc's role, is to give out all the information, and then they have to make the decision. We cannot take the onus or the responsibility for that decision. It's the same for someone who would think of making a complaint of any kind.
To summarize, it's giving out all the information, and those questions are very good, in my view, because they make them think. It's not all black or white and something that will go a certain way. Nobody can predict because there is.... Maybe they think in all good faith that their case is very strong, but when it is held up against the evaluation criteria that we follow, maybe it's not as strong, or maybe it is strong. This we cannot know. We haven't yet seen the evidence they will provide, so it's very difficult for us to talk about an outcome. It's the nature of the beast, if you will, to not be able to say for sure, “Yes, you should go, and this is what is going to happen”, because it's case by case.