Thank you, Mr. Drouin
There are indeed two obligations. On the one hand, the Treasury Board Secretariat has an obligation to provide clear guidance on procedures to be followed to implement programs that are consistent with Canada's linguistic duality and diversity. After that, the departments and ministers concerned have an obligation to apply these guidelines when implementing their programs.