Mr. Chair, in order to reach a consensus in the committee, we could say “Canadian companies, including those from Quebec” so that Quebec is referred to.
Obviously, Quebec companies are also Canadian. In English, we would say: “Canadian companies, including those from Quebec.” In French, we would say: “les entreprises canadiennes, y inclus celles du Québec.” I believe that this would be closer to what Ms. Vignola wanted and that it would allow for a consensus.
We could see what Mr. Paul‑Hus proposes.
Thank you.