I'll be brief.
I'll wait until all my colleagues have put on their earpieces so they can understand the extremely intelligent things I have to say.
I think we all generally agree that we should let Mr. Lafleur leave the meeting. Each party has its own reasons for that, if I understand correctly. Nobody wants to stop the ArriveCAN study; that seems unanimous, too. All we're doing is putting it on hold while the investigations take place. We all want the whole story. We all want to understand what happened and come up with solutions—I feel like I'm repeating myself, it's crazy—to improve processes, particularly procurement processes, and to make sure that no one can take advantage of loopholes, if there are any.
At this point, we have less than 22 minutes for committee business. We've all talked about this issue very intelligently and passionately. I therefore move that we now proceed to committee business, please.