I'd appreciate that, if you could. I know you have a lot of work to do, but this is the kind of information that will enable us to improve our work and have better public policies for Inuit and first nations.
I'm going to take you somewhere else now, Mr. Giroux. The scandal surrounding ArriveCAN, the infamous app launched during the COVID‑19 pandemic, has opened our eyes to the high costs of subcontracting, which are sometimes exorbitant, even scandalous. The Auditor General even told us that subcontracting rather than using the services of the public service could double the price.
Is that your assessment of it too?