Mr. Quell, I gather that this calculation method provides more benefits or protection for francophone minority communities outside Quebec. The situation isn't the same at all in Montreal. I find that applying the same formula everywhere adversely affects the protection of French in Montreal. This is especially true given that the new Official Languages Act recognizes the imbalance between the status of French and English across Canada.
Why not take into account this imbalance recognized by the legislation and do things differently in Quebec?