Thank you, Mr. Chair. That's correct. This time the translation is not going over the original audio, so I was able to hear everything my colleague Mr. McCauley said.
Mr. Chair, I'm going to move an amendment to Mr. McCauley's motion, and then I'm going to speak to the amendment.
I propose to amend the motion:
1. That the first paragraph of the motion be modified by changing the word “six” in the third line to “two” and deleting all words in the third line following the word “study”;
2. That the second, third and fifth paragraphs of the motion be deleted;
3. That the fourth paragraph of the motion be modified by replacing the paragraph with the following:
That the committee invite the following witnesses:
Public Services and Procurement Canada
Public Health Agency of Canada
Public Safety Canada
Canada Border Services Agency.
That after hearing from these witnesses the committee will determine whether other further meetings are required and the witnesses the committee considers relevant to appear.
Mr. Chair, I have provided the amendment to the clerk in both official languages.
As soon as you're ready, Mr. Clerk, I'm happy to speak to my amendment.