Yes. Cossette Media does most of your advertising. ACTRA is one of the suppliers. They're locked out right now, and this isn't okay.
I think when we get back to the bigger issue.... You've heard me talk about the bigger issue, which is the six companies that have been in the hundred-million-dollar procurement club over the last decade. We've seen Public Services and Procurement double the outsourcing to these “big six”, as I'm going to call them, over the Conservative regime, or fourfold under your government. This is despite the Prime Minister making a campaign promise in 2015 to cut back, actually, on outsourcing. He put forward a platform to free up $3 billion a year through a spending review that would include, and I quote, “reducing the use of external consultants”. That hasn't happened. It's actually become a runaway ship.
Can you explain why so much outsourcing is necessary under your government, knowing full well that the government can hire, train and employ full-time workers within the Government of Canada's workforce?