I'm sorry, Mr. St-Amour. We're well past our time. I have to cut you off there in order to hear from the other witnesses.
If you have anything else, you're welcome to submit both your brief and anything else in writing to the committee. That will be distributed and treated with equal weight as your verbal testimony.
Mr. Aubie, we'll go to you, please, for five minutes.