Thank you, Mr. Chair.
I have the impression that we are going to experience what we have already experienced in Quebec. Some of you may not know this, but there was massive attrition between 1998 and 2000. I know so many people—including nurses and teachers—and I can tell you that the collateral damage was very severe. After five, ten….
Is the interpretation working? It seems so. It’s important that you hear the interpretation. The interpreters do such good work.
In short, I feel like we’ve already squeezed the lemon dry, and now they’re trying to make us believe that we’re not making a change to the role of the state. We’re always talking about cuts, digitization, outsourcing to the private sector, or centralization. Yet when I go back home to my district, I see that there are still municipalities without access to fibre optics and people without cellphones. What do they do? They come knocking on my door, especially on Fridays because they know I’m there, and they tell me they can’t get the services they need. A member’s office can therefore become a Service Canada branch.
How can we do things better and do more with far fewer resources? What is this secret formula I’m not aware of?