A point of order, Chair.
We're at the end of the session, we're tired, we're conducting our proceedings in French with special witnesses, and there's noise. If my colleagues wish to discuss matters among themselves, I would ask that they do so outside, out of respect for the witnesses.
I'm sorry, Ms. Auger. Please continue.