Thank you, Mr. Chair.
I'm sorry that I missed the witnesses' opening remarks. I hope that my questions won't force them to repeat themselves, since that's not my intention.
Here in the subcommittee, we're trying to determine what we can do and suggest, as members of Parliament and legislators, to ensure that the government can support all the initiatives under way and work with the provinces. I gather that the issue is complex, and that both the federal and provincial governments must play a role.
I know that you've already proposed some ideas. Since we're in the final round of discussions, I'd like you to say what you think that we, as legislators, should do. You specifically talked about the need to increase funding, and I want to hear what you haven't had the chance to tell us yet.
Mr. Frémont, you may begin.