To come back to what Ms. Tremblay said earlier in terms of assessing whether health care agreements have been complied with as far as the Aboriginal people are concerned, you seemed to be saying that you were about to assess all of that.
Can you tell me how you intend to accomplish that? Do you have all the tools you require to carry out such an assessment? What money will you use to pay for it? And, will it be sufficient? Will the Aboriginal population be involved? It's a well known fact that, when Statistics Canada carries out surveys or prepares an analysis involving these populations, there is some reluctance to respond. How can you be sure that monitoring of the agreements—in order to ensure that commitments are met—will be carried out appropriately?