I would like to answer you in French, but this is official testimony. So with your permission, I will answer in English, to be sure that what I say is clear and exact.
I very much appreciate that question. Obviously for that very specific reason, the Canadian Forces have their own military health care system. It's not just doctors; we have a complete health care system that is more or less self-sufficient. We have uniformed doctors, uniformed nurses, pharmacists, psychiatrists, and so forth, who provide that very specific health care requirement while knowing and living in and experiencing the same environment that our patients undergo. We understand what they're going through and we deploy with them in that environment.
Obviously we also have civilians working in our system to make sure that when we take our military members out of their base, there's some continuity. Military members, because they're military, do get posted just like any other military members. They get deployed. Therefore to ensure the continuity of care, we have a mixture of military personnel and civilians in our health care facilities, but the majority of the occupational health care and the understanding of the context where the health care issues arise are provided by occupational clinicians, as we call them.