As I said, I've been reassured by the department that employees maintain free access on a broad electronic database of publications and can request any item that is not yet available electronically.
You should know that the entire library collection remains accessible to all Health Canada employees, whether through loan request or electronically via the National Research Council.