Madam Blais, you mentioned that in first nations, most women give birth outside the communities and you mentioned an evacuation policy. Could you please tell the committee whose policy that is? I am unfamiliar with that term.
You also mentioned that in Hudson Bay, because of the birthing centres—91% of births were outside the community—that number is now down to 9%. Can you tell us what has changed?
Thirdly, what is British Columbia doing that is different?
Sorry, it's three questions in one.