I think that clarifies it.
As I read “to the members of the committee”, yes, that would mean all members, but I still don't think it does quite what my motion does, which puts a positive obligation that all documents referred to this committee that are in both languages be distributed to all members.