If I may, I would like to add something.
I was saying earlier that not all nurses in Quebec are prepared to provide care in communities, such as diabetic care, especially in indigenous communities. If a nurse arrives in a remote region where there are not many services, and she is not prepared to deal with a major health problem—we talked about epidemics earlier—, that is already a crisis.
I sincerely hope that your recommendations will highlight the need for this kind of training for all nurses so that all Canadians have access to care. I cannot overstate the importance of this.
You talked earlier about people who are dying, and that worries me. I am a nurse and cannot help thinking about patients' well-being. When people have a limb amputated or have to undergo dialysis, both of which could have been prevented, this leads to costs not only to the health system, but also to society. It means that these people do not contribute fully to the country's economy. This is a very important point and I have to stress it.
In the case of the first nations, this is especially serious because access to care is already limited. If, in addition, people are not prepared to deal with the challenge, that poses a further problem.