Thank you, Mr. Chair.
I want to thank the witnesses for their presentations. The information provided is extremely important and also very disturbing.
Ms. Hoffman, in your opening statement, you painted a very bleak picture of what minorities, people in difficulty, and indigenous people, particularly women, are experiencing. It seems that the situation is ongoing.
You mentioned the dual responsibilities for health. The federal and provincial governments have responsibilities. An action plan was implemented a few years ago. Who was responsible for the plan at the time? Who took the lead to change the things where they were happening at the time?