I can take a crack at it if you want.
I will answer in French.
I must point out that my comments about the bill will be those of a legislative clerk and not those of parliamentary or legislative counsel.
This bill applies to everyone, that is, to all Canadians suffering from this condition. As Mr. Davies said, the second paragraph of the preamble states that there is a certain category of persons whose need for services is more pressing. That means that those people should have direct and timely access to services.
The fourth paragraph of the preamble says that many Canadians suffer from this condition, in particular those working as first responders, members of the RCMP, military personnel, and firefighters. It clearly says that many Canadians are affected, especially certain groups of people, but that it applies to everyone. These provisions can apply to all Canadians, but we are referring here to a particular group for whom additional measures should be taken. I am not sure if Mr. Doherty agrees with me.
As you said, if there is a conference, certain points could very well be raised because they pertain to these categories, while others might be addressed because they are included in the bill. I am not sure if I have answered your question.
In any case, it is a general bill that applies to everyone.