All right, for clarity, I will read the passage again so that all committee members can hear it. This is a direct quote from the letter from the law clerk's office on this subject:
Upon reception of the documents on March 15, 2020, you provided them to my Office so that we could make the necessary redactions to protect the privacy of Canadian citizens, permanent residents and public servants as contemplated by the production order. However, as mentioned above, the documents had already been redacted by the respective departments.
As my Office has not been given the opportunity to see the unredacted information, we are not able to confirm or adopt those redactions. My Office did make one additional redaction to the documents regarding a public servant.
At a meeting with my Office on March 10, 2020, representatives of the departments had expressed concerns about providing to the Committee or to my Office, unredacted information that would, in their view, fall under statutory disclosure exemptions.
During that meeting, we reminded the government officials that the House's and its committees' powers to order the production of records is absolute and unfettered as it constitutes a constitutional parliamentary privilege that supersedes statutory obligations. We added that the House and its committees are the appropriate authority to determine whether any reasons for withholding the documents should be accepted or not; and that it was for the Committee to determine whether it was prepared to accept any proposed measures that would prevent the disclosure of sensitive information for any reason. One such measure was the Committee's decision to have my Office make the necessary redactions to protect personal information.
In the circumstances, it is for the Committee to determine whether it is satisfied with the documents as redacted by the departments.
My Office is at the disposal of the Committee should it wish to be provided with more information or require further assistance on this matter.
This is the entire quote that I read out earlier, from a letter from the clerk's office.
Again, to summarize this whole point, the process that was followed on the motion of February 26 was never followed through with the law clerk's office. They received already redacted documents and, because they had not been able to see the original unredacted documents, they could not comment on whether or not the information redacted was valid. What we do know is this: It's clear that the information that came from that redacted document was overly redacted.
If we want to get a different outcome, as MP Kelloway and others have suggested, then we should not do what we have already done, and that is to have the department vet these documents. If we pass the amendment as proposed by MP Sidhu, then we're going through exactly the same process. If we want to get a different outcome for the purposes of accountability and transparency, I would suggest that we go through the law clerk's office.
Thank you, Mr. Chair.