Then I will move the motion as follows:
That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study on palliative care in Canada, including an examination of comparator countries; that the committee report its findings and recommendations to the House; and that, pursuant to Standing Order 109, the committee request that the government table a comprehensive response to the report.
It's the same motion, but I've just added, in deference to Mr. Thériault, the ability for us to look at comparator countries. It's different from the other motion, so I think we should be able to have consensus on it.