Thank you, Mr. Thériault.
I would remind Mr. Thériault and all members that the time allocated for speaking is a matter that was decided among all the whips and determined in our routine motions when we started this committee at the beginning of the session.
It is certainly the prerogative of the chair to recognize people to speak or not. During questioning, we typically allow the members to control the flow during their own questioning, but if that is abused, the chair has to take action.
I would advise all witnesses to answer the questions as best they can, but I'd also remind members not to put words in the mouths of witnesses or to try to impose specific sets of answers on them. The answers are the prerogative of the witnesses.
I would also remind members that when a minister appears, she appears with officials whose job is to support her. It is her prerogative to pass the question to them when she feels it is more appropriate.
Is there any further intervention on this point of order?
Seeing none, let us once again go forward and conduct the vote.
CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY
Vote 1c—Operating expenditures, grants and contributions..........$10,979,485
Vote 5c—Capital expenditures..........$225,000
(Votes 1c and 5c agreed to on division)
CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH
Vote 5c—Grants..........$126,700,000
(Vote 5c agreed to on division)
DEPARTMENT OF HEALTH
Vote 1c—Operating expenditures..........$43,968,111
Vote 10c—Grants and contributions..........$47,492,269
(Votes 1c and 10c agreed to on division)
PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
Vote 1c—Operating expenditures..........$6,035,445,421
Vote 5c—Capital expenditures..........$48,256,000
Vote 10c—Grants and contributions..........$251,947,356
(Votes 1c , 5c and 10c agreed to on division)
Shall I report the votes on the supplementary estimates to the House?