Thank you very much, Mr. Chair, for the question.
Certainly, there has been a move over many years for nurses. There are four regulated categories, and then there's an unregulated group of support workers—and I'll just use the general term—who sometimes want to move from one level or type of nursing to another. One of the areas where we haven't made it easy historically is in how you move, for example, from being a support worker to a licensed practical nurse, to a registered nurse and so on.
There are more bridging programs now, and they are better than they used to be. There is one thing we haven't done as well historically in nursing. You almost had to start over at each level when you went into a program, so it was a bit discouraging for people who might have been at the top of their game at the age of 35 in one category and wanted to go back and move to another. That's been a bit of an issue, but it is being addressed.
In terms of internationally educated nurses—and other health professionals, of course—we hear across the country that many find that the rigours of getting through the regulatory process are quite difficult. I'll give you an example. I spoke with a young man from Tunis just last week, who has a Ph.D. from one of our very good universities, and he is really struggling to get through the regulatory process to get registered in this country, to the point where he's saying he's just going to go back rather than go through it.
We believe there should be some moves made to help smooth those processes to get people in faster. I know regulators are trying to do that, but I think there's a way to go.
I'll close by saying that one of the areas is language. Often these nurses come from very good universities in other countries, and they're very well educated, but they have trouble with the language test. Yet when I talk to them, I can understand them quite well.
I think together we need to look at all those sorts of hoops that seem to get in the way of bringing people into the health care system when they're interested in working or in moving up.
I'll end it there. Thank you.