Yes, I'll be quick.
There are minor amendments to clauses 4 and 6 of Bill C-64 that would probably suffice to make sure that even though this is just like baby steps, the pilot project for implementing Hoskins' recommendations, if you make a couple of key amendments, you can genuinely say that this legislation is actually going to do what Hoskins said.
For instance, clause 4 of Bill C-64 reads, “The Minister is to consider the following principles”. I think the Conservative members of this committee pointed out that this is unusual language. It should say, “The Minister shall apply the following principles”. That's important language.
In proposed paragraph 4(d), it reads, “provide universal coverage of pharmaceutical”, but the Hoskins council was very clear that it should be universal single-payer, first-dollar public coverage. There's language there that could be improved and clarified.
As was discussed yesterday at this committee, this bill should define what is meant by “single-payer”, “first-dollar” and “public coverage”. Those are terms that are very clearly defined in the Canada Health Act, which would be the analogous act to Bill C-64 in terms of establishing principles that all provinces and territories should aspire to in delivering these things. There are a few changes there.
Similarly, in clause 6, where it talks about the kind of coverage that should be implemented, it should be very clear what we're talking about. As the Hoskins council recommended and as many other commissions have recommended, the program should be universal, single-payer, first-dollar and public. That word needs to be there.