I have a couple of short snappers.
To Mrs. Goodridge's point, it makes sense to me. It says:
(3) The national framework must include measures to
(b) identify the training, education and guidance needs of health care and other professionals
If you break it down, it's about the training needs of health care professionals, the education needs of health care professionals and the guidance needs of health care professionals. I would be fine with removing the word “guidance” so that it's about the training and education. To Mr. Garon's point, it doesn't say the national framework must include measures to impose the training, education and guidance needs of health care and other professionals. It says it must include measures to “identify” that.
The thing we've heard here is that there's a curious intersection of national, federal and provincial issues engaged in this. The federal government has a national building code. The federal government regulates toxic chemicals. The federal government also has jurisdiction over the importation of chemicals. We may find out through the National Research Council that the combustion of certain chemicals that we import creates carcinogens. How do we translate that information in a meaningful way across the country to health care and other professionals so that it's related to the prevention and treatment of cancers linked to firefighting if we don't identify them?
Again, I'm fine with the wording as it is. I think it makes sense and I think it's important.