Is there any further discussion on the amendment?
All those in favour of the amendment to remove Mr. Clark as a witness, please raise your hand.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]).
We will go back to the main motion as amended by Mr. van Koeverden's amendment only. On the main motion, is there any further discussion?
I see that it is passed unanimously.
(Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])
That brings us to Bill S-203.
On remarkably short notice, we have an expert here as legislative counsel if there are any technical questions.
Go ahead, Mr. Thériault.