Thank you.
We will resume the meeting, but before we do, I would like to let everyone know the reason I give you a shout-out of a minute or 30 seconds. It is so that you can find a way to use your time; you can shorten your question to get the answer. If I allowed everyone to go a minute or 30 seconds over time, it would mean that not every member in this room would get a chance to ask a question. That is the reason the chair allocates time. That's the reason committees allocate time.
In the last session, we didn't have questions; we had debates, which allowed everybody to go well over time and created a bit of a problem. Therefore, I am going to give you a one-minute shout-out and a 30-second shout-out.
If Mr. Blanchette-Joncas does not want me to do that, he will have to be cut off when his time is up.
I will not give you time allocations, but you are going to be cut off when your time is up.
I hope we're aware of what the rules are. I'm setting them out very clearly.
We will begin the question and answer session starting with Mr. Mazier for five minutes, because this is an actual continuation of the two hours.