Madam Minister, you do recognize that there’s an imbalance. There are people who are paying the price.
In my area, the emergency department at the Trois‑Pistoles hospital is currently struggling. The same is true for the emergency department in Pohénégamook. The one in Mont‑Joli has already reduced staff, cut services and shortened its hours.